Aides to Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel are under investigation for leaking a classified document, doctoring phone records and intimidating those who kept records. The claims, which Mr. Netanyahu’s office denies, have sharpened a debate about its priorities.